Las últimas semanas hemos estado bastante liados con los lanzamientos de ebuga en varios países.
Uno ha sido relativamente fácil, Austria (ebuga.at), ya que utiliza exactamente el mismo idioma que en Alemania, ojo, no suele ser el caso, por ejemplo Argentina no utiliza el Español (España) ni USA utiliza en Inglés (UK).
Los otros dos han tenido sus dificultades, Argentina (ebuga.com.ar) no tiene Google Maps, (a qué esperáis Bernardo :) ), y hemos tenido que adaptar la plataforma para que muestre los mapas de los concesionarios y de los usuarios en función del país. Además, los argentinos no suelen utilizar código postal y en muchos casos lo desconocen, por lo que en ese país, ha pasado a ser un campo voluntario, al contrario de los demás países donde es obligatorio.
Y el gran reto ha sido Rusia (ebuga.ru). Un web en cirílico, no es algo trivial, sobre todo si es multi-idioma como el nuestro. Os dejo un ejemplo para que os deis cuenta de las dificultades que hemos tenido que solventar. La URL semántica: ebuga mantiene URLs semánticas en los lugares donde lo necesita, pero lo que en otros países se limita a cambiar " " por "-" y quitar acentos, en cirílico necesita una verdadera traducción.
Por último, dar las gracias a Andrea, Boris, Constantin, y como no, a los chicos de HQ.
